birth pangs

💡 Among "birth pangs," a "hollow" and "a vacancy," "The Rabbit Catcher" includes objects that resemble umbilical cords.

در میان «درد زایمان»، «گودال» و «جای خالی»، «خرگوش‌گیر» اشیایی را شامل می‌شود که شبیه بند ناف هستند.

💡 Lemon writes that we may be seeing “the death throes of White supremacy in concert with the birth pangs of racial renaissance.”

لمون می‌نویسد که ممکن است شاهد «مرگ و میر ناشی از برتری سفیدپوستان همزمان با دردهای زایمان رنسانس نژادی» باشیم.

💡 The startup’s birth pangs included crashes, conflicting priorities, and friendships that survived only because feedback stayed specific and kind.

دردهای تولد این استارتاپ شامل شکست‌ها، اولویت‌های متناقض و دوستی‌هایی بود که تنها به این دلیل دوام آوردند که بازخوردها خاص و مهربانانه باقی ماندند.

💡 The orchestra experienced birth pangs while adopting new repertoire, then discovered audiences craved the risk more than nostalgia.

ارکستر هنگام تطبیق با رپرتوار جدید، درد زایمان را تجربه کرد، سپس متوجه شد که مخاطبان بیشتر از نوستالژی، مشتاق ریسک هستند.

💡 Colin adds that despite the franchise's birth pangs, there was a sense within the original team that they were on to something.

کالین اضافه می‌کند که با وجود درد زایمان این مجموعه، در تیم اصلی این حس وجود داشت که آنها به چیزی دست یافته‌اند.

💡 His knack for conveying compositional struggle ingeniously reflects his theme — a nation’s birth pangs.

مهارت او در انتقال کشمکش‌های آهنگسازی، به طرز ماهرانه‌ای مضمون آثارش - درد زایمان یک ملت - را منعکس می‌کند.