birdie

💡 On the eighteenth, a downhill putt broke more than expected, sliding past the cup and turning a certain birdie into a rueful par.

در هجدهمین روز، یک پات در سراشیبی بیش از حد انتظار شکست خورد، از جام گذشت و یک ضربه‌ی مرغک را به یک پار پشیمان تبدیل کرد.

💡 Kim carded six bogey-free birdies to close the round at 6-under 65 and the event with a winning score of 16-under.

کیم شش ضربه آزاد بدون بوگی وارد سبد کرد تا راند را با امتیاز ۶-زیر ۶۵ و این رویداد را با امتیاز برنده ۱۶-زیر به پایان برساند.

💡 When Lowry stuck away another putt for a birdie on the fifth, he let rip with another vocal celebration.

وقتی لاری در راند پنجم یک پات دیگر برای گرفتن یک بردی (birdie) به ثمر رساند، با یک شادی آوازی دیگر توپ را رها کرد.

💡 She watched another birdie lip out, then reset breathing and sank the comebacker calmly.

او لب زدن پرنده‌ی دیگری را تماشا کرد، سپس نفسش را تنظیم کرد و با آرامش توپ برگشتی را به زمین انداخت.

💡 The club’s Stableford league rewarded bold birdie attempts, turning cautious golfers into cheerful mathematicians mid-round.

لیگ استبلفورد این باشگاه به تلاش‌های جسورانه‌ی بردی پاداش داد و گلف‌بازان محتاط را در اواسط راند به ریاضی‌دانان شاد تبدیل کرد.

💡 Both players birdied the first two extra holes, but on the third, Lagergren found the water hazard.

هر دو بازیکن دو سوراخ اضافی اول را با برد پریدند، اما در سوراخ سوم، لاگرگرن متوجه خطر آب شد.