bird flu

💡 Farmers tightened biosecurity when bird flu appeared nearby, disinfecting boots and hopes with equal fervor.

کشاورزان وقتی آنفولانزای مرغی در نزدیکی آنها ظاهر شد، امنیت زیستی را تشدید کردند و چکمه‌ها و امیدها را با شور و شوق یکسانی ضدعفونی کردند.

💡 Twenty-two projects had been examining how the vaccine technology could counter viruses such as bird flu.

بیست و دو پروژه بررسی می‌کردند که چگونه فناوری واکسن می‌تواند با ویروس‌هایی مانند آنفولانزای مرغی مقابله کند.

💡 Public-health updates on bird flu balanced caution with practical steps rather than panic.

به‌روزرسانی‌های بهداشت عمومی در مورد آنفولانزای مرغی، به جای ایجاد وحشت، احتیاط را با اقدامات عملی متعادل کرد.

💡 This is especially important for farmworkers, who are most at risk of bird flu.

این امر به ویژه برای کارگران مزرعه که بیشتر در معرض خطر ابتلا به آنفولانزای مرغی هستند، بسیار مهم است.

💡 "That doesn't make sense and if we do get a human pandemic of bird flu it could be seen as a catastrophic error," says Prof Finn.

پروفسور فین می‌گوید: «این منطقی نیست و اگر با یک همه‌گیری انسانی آنفولانزای مرغی مواجه شویم، می‌تواند به عنوان یک خطای فاجعه‌بار تلقی شود.»

💡 Zoos adjusted protocols during bird flu, protecting flocks while keeping learning alive.

باغ‌وحش‌ها در طول آنفولانزای مرغی پروتکل‌ها را تنظیم کردند و ضمن زنده نگه داشتن یادگیری، از گله‌ها محافظت کردند.