bird dog

💡 Journalists bird dog a lead relentlessly, verifying details until rumor surrenders.

روزنامه‌نگاران بی‌وقفه سرنخ‌ها را دنبال می‌کنند و جزئیات را تا زمانی که شایعه فروکش کند، تأیید می‌کنند.

💡 Salazar, whose office's organized crime investigators are looking into the issue, said a recruiter was paid a "bird dog fee" to recruit people to board a plane.

سالازار، که بازرسان جرایم سازمان‌یافته دفترش در حال بررسی این موضوع هستند، گفت به یک استخدام‌کننده برای استخدام افراد جهت سوار شدن به هواپیما، «حق‌الزحمه سگ پرنده» پرداخت شده است.

💡 “Come on, you got this,” Vandendriessche says, as we mimic basic squats, mountain climbers, bird dogs and planks on the board.

وندندریشه می‌گوید: «بیخیال، اینو گرفتی» و ما روی تخته حرکات اسکات پایه، کوهنوردی، سگ‌های پرنده و پلانک را تقلید می‌کنیم.

💡 The pointer learned to bird dog instinctively, freezing mid-step like a statue that remembers to breathe.

پوینتر به طور غریزی یاد گرفت که به سگش حمله کند، و مثل مجسمه‌ای که یادش می‌رود نفس بکشد، در میانه‌ی راه خشکش زد.

💡 She can bird dog promising candidates, tracking referrals across platforms while keeping conversations personable.

او می‌تواند کاندیداهای امیدوارکننده را زیر نظر داشته باشد، معرفی‌ها را در پلتفرم‌های مختلف پیگیری کند و در عین حال مکالمات را خودمانی نگه دارد.

💡 On Saturday as she was discharged, she took to the lawn outside the hospital with the determination of a bird dog, nose to the ground and pulling on her leash.

روز شنبه، وقتی مرخص شد، با عزم راسخ مثل یک سگ پرنده، در حالی که دماغش را به زمین چسبانده بود و قلاده‌اش را می‌کشید، به چمن بیرون بیمارستان رفت.