biodeterioration

💡 A cathedral’s limestone showed biodeterioration from lichens, requiring gentle cleaning to preserve inscriptions.

سنگ آهک یک کلیسای جامع، فرسودگی زیستی ناشی از گلسنگ‌ها را نشان می‌داد و برای حفظ کتیبه‌ها نیاز به تمیزکاری ملایم داشت.

💡 Conservators combat biodeterioration in archives by controlling humidity and filtering spores.

متخصصان حفاظت از آثار تاریخی با کنترل رطوبت و فیلتر کردن هاگ‌ها، با فساد زیستی در بایگانی‌ها مبارزه می‌کنند.

💡 Museums document biodeterioration patterns to plan preventive conservation instead of emergency repairs.

موزه‌ها الگوهای فرسایش زیستی را مستند می‌کنند تا به جای تعمیرات اضطراری، برنامه‌ریزی برای حفاظت پیشگیرانه انجام دهند.

💡 The researchers detected no visible biodeterioration on the drawing, apart from foxing stains (small yellow-brown spots or blotches).

محققان به جز لکه‌های روباهی (لکه‌ها یا خال‌های کوچک زرد-قهوه‌ای)، هیچ گونه زوال زیستی قابل مشاهده‌ای در نقاشی مشاهده نکردند.