biomagnification

💡 Mercury spreads into the aquatic ecosystem via a process called biomagnification and concentrates rapidly as it passes up the food chain.

جیوه از طریق فرآیندی به نام بزرگنمایی زیستی در اکوسیستم آبی پخش می‌شود و با عبور از زنجیره غذایی به سرعت متمرکز می‌شود.

💡 Teachers use food-web diagrams to illustrate biomagnification, linking small exposures in primary producers with dangerous levels accumulating in top predators.

معلمان از نمودارهای شبکه غذایی برای نشان دادن بزرگنمایی زیستی استفاده می‌کنند و میزان کم مواجهه در تولیدکنندگان اولیه را با سطوح خطرناک تجمع یافته در شکارچیان اصلی مرتبط می‌سازند.

💡 Policy makers banned certain pesticides after evidence showed biomagnification harming raptors, causing eggshell thinning and declining populations over multiple decades.

سیاست‌گذاران پس از آنکه شواهد نشان داد بزرگنمایی زیستی به پرندگان شکاری آسیب می‌رساند و باعث نازک شدن پوسته تخم و کاهش جمعیت آنها در طول چندین دهه می‌شود، استفاده از برخی آفت‌کش‌ها را ممنوع کردند.

💡 As DDT climbed each rung of this ladder, the chemical accumulated exponentially, a process known as biomagnification.

با بالا رفتن DDT از هر پله این نردبان، این ماده شیمیایی به صورت تصاعدی تجمع یافت، فرآیندی که به عنوان بزرگنمایی زیستی شناخته می‌شود.

💡 Environmental classes explain biomagnification by tracing mercury concentrations from plankton to tuna, then to humans consuming large predatory fish.

کلاس‌های محیطی، بزرگنمایی زیستی را با ردیابی غلظت جیوه از پلانکتون‌ها به ماهی تن و سپس به انسان‌هایی که ماهی‌های بزرگ شکارچی را مصرف می‌کنند، توضیح می‌دهند.

💡 "We see a much different pattern. Air-breathing organisms are more vulnerable to bioaccumulation and biomagnification" of the chemicals.

«ما الگوی بسیار متفاوتی می‌بینیم. موجودات زنده‌ای که از هوا تنفس می‌کنند، در برابر تجمع زیستی و بزرگنمایی زیستی مواد شیمیایی آسیب‌پذیرتر هستند.»