hemochromatosis

💡 In medical terms, the prefix hemo flags blood, turning hemochromatosis, hemolysis, and hemoglobin into a recognizable family instead of intimidating strangers.

در اصطلاح پزشکی، پیشوند همو، خون را متمایز می‌کند و هموکروماتوز، همولیز و هموگلوبین را به جای اینکه غریبه‌ها را بترساند، به یک خانواده‌ی قابل تشخیص تبدیل می‌کند.

💡 Siblings of a patient with hemochromatosis received screening invitations, turning family chat into preventive medicine.

خواهر و برادرهای یک بیمار مبتلا به هموکروماتوز دعوتنامه‌های غربالگری دریافت کردند و گفتگوی خانوادگی به طب پیشگیری تبدیل شد.

💡 Clinicians remind people with hemochromatosis that vitamin C can enhance absorption; timing supplements matters.

پزشکان به افراد مبتلا به هموکروماتوز یادآوری می‌کنند که ویتامین C می‌تواند جذب را افزایش دهد؛ زمان‌بندی مصرف مکمل‌ها مهم است.

💡 Since 2002, he’s had hemochromatosis, a genetic disorder in which iron builds up in the body, afflicting organs and joints.

از سال ۲۰۰۲، او به هموکروماتوز مبتلا بوده است، یک اختلال ژنتیکی که در آن آهن در بدن تجمع می‌یابد و اندام‌ها و مفاصل را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Precautions: Because high-dose vitamin C may disrupt iron absorption, people with hereditary hemochromatosis should avoid it.

موارد احتیاط: از آنجا که ویتامین C با دوز بالا ممکن است جذب آهن را مختل کند، افراد مبتلا به هموکروماتوز ارثی باید از مصرف آن خودداری کنند.

💡 Of the 40 people Dr. Denny and his colleagues identified with hemochromatosis, four needed liver transplants.

از بین ۴۰ نفری که دکتر دنی و همکارانش با هموکروماتوز شناسایی کردند، چهار نفر نیاز به پیوند کبد داشتند.