hypervolemia

💡 So, doctors said, they are told to list it as hypervolemia, a condition that occurs when there is too much fluid in the blood, a diagnosis that isn’t tracked and hides the problem.

بنابراین، پزشکان گفتند، به آنها گفته شده است که آن را به عنوان هیپرولمی فهرست کنند، وضعیتی که زمانی رخ می‌دهد که مایع زیادی در خون وجود دارد، تشخیصی که پیگیری نمی‌شود و مشکل را پنهان می‌کند.

💡 In heart failure, hypervolemia is both symptom and stressor; diuretics and salt limits help, but long-term plans matter more.

در نارسایی قلبی، هایپرولمی هم علامت و هم عامل استرس‌زا است؛ داروهای ادرارآور و محدودیت نمک کمک می‌کنند، اما برنامه‌های بلندمدت اهمیت بیشتری دارند.

💡 On admission, edema and rising blood pressure suggested hypervolemia, so nurses adjusted fluids and monitored electrolytes while investigating the underlying trigger.

در بدو ورود، ادم و افزایش فشار خون نشان‌دهنده‌ی هیپرولمی بود، بنابراین پرستاران ضمن بررسی علت زمینه‌ای، مایعات بدن را تنظیم و الکترولیت‌ها را کنترل کردند.

💡 Dialysis teams treat hypervolemia like tide management, removing just enough water without capsizing blood pressure.

تیم‌های دیالیز، هیپرولمی را مانند مدیریت جزر و مد درمان می‌کنند، یعنی آب کافی را بدون افت فشار خون از بدن خارج می‌کنند.