binge-watch

💡 Enter Jonathan Bailey, fresh off the goodwill of “Wicked” that made him a household name in every household that wasn’t already binge-watching “Bridgerton.”

جاناتان بیلی، تازه از سریال «شرور» که او را به نامی آشنا در هر خانه‌ای تبدیل کرده بود، وارد می‌شود؛ خانه‌ای که پیش از این سریال «بریجرتون» را به طور مداوم تماشا نمی‌کرد.

💡 Friends agreed to binge watch the documentary, comparing notes about production choices, archival footage, and whether the narrative treated sources fairly.

دوستان موافقت کردند که مستند را تماشا کنند و در مورد انتخاب‌های تولید، تصاویر آرشیوی و اینکه آیا روایت با منابع منصفانه برخورد کرده است یا خیر، نظرات خود را با هم مقایسه کنند.

💡 Realistically, my husband and I would probably end the day by binge-watching bad reality TV to decompress and disassociate for a little bit — something like “Love Island.”

واقع‌بینانه، من و همسرم احتمالاً روز را با تماشای مداوم برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نمای بد به پایان می‌رسانیم تا کمی از فشارها کم کنیم و از هم جدا شویم - چیزی شبیه به «جزیره عشق».

💡 Couples sometimes binge watch comedies during stressful months, using shared laughter as a reset that strengthens communication and patience afterward.

زوج‌ها گاهی اوقات در طول ماه‌های پراسترس، به تماشای فیلم‌های کمدی می‌پردازند و از خنده‌های مشترک به عنوان یک عامل آرامش‌بخش استفاده می‌کنند که ارتباط و صبر را پس از آن تقویت می‌کند.

💡 It would rather binge-watch thousands of hours of trashy TV shows than deal with the dithering crew of space hippies to which it’s been assigned.

ترجیح می‌دهد هزاران ساعت برنامه‌های تلویزیونی بی‌ارزش را تماشا کند تا اینکه با گروه بی‌ثبات هیپی‌های فضایی که به آنها محول شده سر و کله بزند.

💡 We planned to binge watch the series this weekend, stockpiling snacks and blankets while promising ourselves a reasonable bedtime after every cliffhanger.

ما قصد داشتیم این آخر هفته سریال را با ولع تماشا کنیم، تنقلات و پتو جمع کنیم و در عین حال به خودمان قول بدهیم که بعد از هر پایان نفس‌گیر، زمان خواب معقولی داشته باشیم.