alternately

💡 The risk is that, alternately, Britain follows France begrudgingly and is dragged into recognition without any significant diplomatic gain.

خطر این است که، به طور متناوب، بریتانیا با اکراه از فرانسه پیروی کند و بدون هیچ دستاورد دیپلماتیک قابل توجهی به رسمیت شناخته شود.

💡 Even the logo jumps out like a birthday cake topper, with the number “70” alternately blocky and rounded as if constructed out of frosting.

حتی لوگو مانند یک رویه کیک تولد بیرون می‌زند، با عدد «۷۰» که به طور متناوب مربعی و گرد شده است، انگار که از خامه ساخته شده باشد.

💡 The town’s executioner later became a folk figure, symbolizing authority citizens alternately feared and resisted.

جلاد شهر بعدها به یک چهره مردمی تبدیل شد و نمادی از اقتداری بود که شهروندان به طور متناوب از آن می‌ترسیدند و در برابرش مقاومت می‌کردند.

💡 The mural was alternately whimsical and political, each panel flipping tone like pages in a restless diary.

این نقاشی دیواری به طور متناوب خیال‌انگیز و سیاسی بود، هر پنل مانند صفحات یک دفتر خاطرات بی‌قرار، لحن خود را عوض می‌کرد.

💡 He felt alternately proud and terrified during the launch, a perfectly normal recipe for meaningful work.

او در طول پرتاب، احساس غرور و وحشت متناوبی داشت، که یک دستورالعمل کاملاً طبیعی برای کار معنادار است.

💡 The old dog moved alternately with dignity and goofiness, teaching us to age playfully.

سگ پیر با وقار و شیطنت متناوباً حرکت می‌کرد و به ما می‌آموزد که با بازیگوشی پیر شویم.