in one breath

💡 She pitched the product in one breath, then invited harsh questions with genuine curiosity.

او محصول را در یک نفس معرفی کرد، سپس با کنجکاوی واقعی، سوالات سختی را مطرح کرد.

💡 The demo used a resojet engine—a resonant combustion jet with no moving parts—that roared like a dragon and taught fluid dynamics in one breath.

این نسخه آزمایشی از یک موتور رزوجت - یک جت احتراق رزونانسی بدون قطعات متحرک - استفاده می‌کرد که مانند اژدها غرش می‌کرد و دینامیک سیالات را در یک لحظه آموزش می‌داد.

💡 He listed grievances and hopes in one breath, revealing exhaustion that numbers alone never capture.

او نارضایتی‌ها و امیدها را در یک نفس فهرست کرد و خستگی‌ای را آشکار ساخت که اعداد به تنهایی هرگز نمی‌توانند آن را نشان دهند.

💡 The editor’s motto was utile dulci: useful and sweet in one breath.

شعار سردبیر «utile dulci» بود: مفید و شیرین در یک نفس.

💡 Many Palawa people speak of being persecuted for their Indigenous blood in one breath and denied their identity because of their white ancestry in the next.

بسیاری از مردم پالاوا از آزار و اذیتی که یک بار به خاطر خون بومی‌شان متحمل شده‌اند و بار دیگر به خاطر تبار سفیدپوستشان هویتشان انکار شده، صحبت می‌کنند.

💡 The speaker thanked mentors and challenged power structures in one breath, balancing gratitude with responsibility.

سخنران از مربیان تشکر کرد و ساختارهای قدرت را در یک نفس به چالش کشید و قدردانی را با مسئولیت‌پذیری متعادل کرد.