at once

💡 While the fire initially burned eastward, firefighters soon reported that it was spreading “everywhere all at once” with wind gusts between 70-90 MPH.

در حالی که آتش در ابتدا به سمت شرق زبانه می‌کشید، آتش‌نشانان خیلی زود گزارش دادند که آتش «به یکباره به همه جا» گسترش می‌یابد و بادهایی با سرعت بین ۷۰ تا ۹۰ مایل در ساعت می‌وزد.

💡 In hindsight, the record is a departure mostly in the sense that the record demands listeners’ undivided attention and is best absorbed all at once.

در نگاه به گذشته، این آلبوم از این جهت یک جهش محسوب می‌شود که توجه کامل شنوندگان را می‌طلبد و بهتر است به یکباره جذب شود.

💡 "I read the first four scripts all at once and it was a no-brainer," he says.

او می‌گوید: «من چهار فیلمنامه اول را یکجا خواندم و کاملاً واضح بود.»

💡 Theologians debate pluripresence when discussing how sacred realities might be experienced by different communities at once without implying physical duplication.

متکلمان هنگام بحث در مورد چگونگی تجربه واقعیت‌های مقدس توسط جوامع مختلف به طور همزمان و بدون دلالت بر تکثیر فیزیکی، در مورد کثرت حضور بحث می‌کنند.

💡 The idea came from left field and, shockingly, solved three problems at once with fewer resources than the obvious plan demanded.

این ایده از یک جای کار می‌افتاد و به طرز تکان‌دهنده‌ای، سه مشکل را همزمان با منابعی کمتر از آنچه طرح اولیه طلب می‌کرد، حل کرد.

💡 A street clown juggled tomatoes near the market, feeding the audience all at once with skill and salsa.

یک دلقک خیابانی در نزدیکی بازار با گوجه فرنگی تردستی می‌کرد و با مهارت و سس سالسا، همه را یکجا به تماشاگران می‌داد.