bimbo

💡 Comedians can reference bimbo thoughtfully, but context, tone, and audience matter when dismantling stereotypes without reinforcing harm.

کمدین‌ها می‌توانند با دقت به بیمبو اشاره کنند، اما وقتی کلیشه‌ها را بدون تقویت آسیب از بین می‌بریم، زمینه، لحن و مخاطب اهمیت دارند.

💡 Ernst may play the mean bimbo for the camera, but she is aware that people aren't asking to live forever.

ارنست شاید نقش یک زن بدجنس را جلوی دوربین بازی کند، اما می‌داند که مردم از او نمی‌خواهند تا ابد زنده بماند.

💡 For decades in pop culture, the figure of the bimbo has boosted the egos of men who need women to be dumb to feel smart.

برای دهه‌ها در فرهنگ عامه، شخصیت زن‌های بی‌عرضه، غرور مردانی را که برای باهوش به نظر رسیدن به زنان کودن نیاز دارند، تقویت کرده است.

💡 A media studies seminar analyzed the term bimbo, tracking its weaponization against women who refuse rigid intellectual or aesthetic expectations.

یک سمینار مطالعات رسانه‌ای، اصطلاح «بیمبو» را تحلیل کرد و استفاده از آن علیه زنانی که از انتظارات سفت و سخت فکری یا زیبایی‌شناختی سر باز می‌زنند را ردیابی نمود.

💡 The editor flagged bimbo as derogatory, urging the author to reconsider dialogue that punches down rather than critiques power kindly and cleverly.

ویراستار، بیمبو را توهین‌آمیز خواند و از نویسنده خواست تا در دیالوگ‌هایی که به جای نقد مهربانانه و هوشمندانه قدرت، آن را سرکوب می‌کنند، تجدیدنظر کند.

💡 Before she even entered the courtroom, Weinstein’s lawyer labeled her a “bimbo.”

قبل از اینکه او حتی وارد دادگاه شود، وکیل واینستین او را «زن بی‌عرضه» خطاب کرد.