billy

💡 We boiled tea in a soot-blackened billy, propped on stones above a small fire while magpies warbled in the cool Australian morning.

ما در یک قابلمه‌ی دوده گرفته و سیاه، چای می‌جوشاندیم و روی سنگ‌هایی بالای آتش کوچکی تکیه داده بودیم، در حالی که زاغ‌ها در صبح خنک استرالیا چهچهه می‌زدند.

💡 She inherited a dented billy from her grandfather, each scorch mark recalling stories of drovers, starry skies, and sudden summer lightning.

او یک بیلی فرورفته از پدربزرگش به ارث برده بود که هر جای سوختگی آن یادآور داستان‌هایی از گله‌های گاو، آسمان پرستاره و رعد و برق ناگهانی تابستانی بود.

💡 Then, police officers attacked protesters with billy clubs, dragging them out of Grant Park in a show of bloody force.

سپس، مأموران پلیس با باتوم به معترضان حمله کردند و آنها را در نمایشی خونین از گرنت پارک بیرون کشیدند.

💡 Mountain goats, especially mature billies, are very predictable in their daily routines this time of year, Richard told me.

ریچارد به من گفت که بزهای کوهی، به خصوص بزهای کوهی بالغ، در این موقع از سال، برنامه‌ی روزانه‌شان بسیار قابل پیش‌بینی است.

💡 Outback guides pack a lightweight billy with wire handle, doubling as a pot for stews and a bucket for hauling water from creeks.

راهنمایان مناطق دورافتاده یک بیلی سبک با دسته سیمی برمی‌دارند که هم به عنوان قابلمه برای خورش و هم سطل برای کشیدن آب از نهرها استفاده می‌شود.

💡 A museum diorama shows a swaggie’s camp—tin billy, smoky fire, and a map creased to near transparency.

یک دیورامای موزه، اردوگاه سواگی را نشان می‌دهد - بیلی حلبی، آتش دودی و نقشه‌ای که تا حد شفافیت چین خورده است.