bill of sale

💡 The enslaved people's names are known because Elizabeth and Martin sold them, and the bill of sale noted their names and ages.

نام بردگان مشخص است زیرا الیزابت و مارتین آنها را فروختند و در صورتحساب فروش نام و سن آنها ذکر شده بود.

💡 The state sold older vehicles at auctions but didn’t bother to get a bill of sale signed by the buyers, the audit said.

این حسابرسی نشان می‌دهد که ایالت، خودروهای قدیمی‌تر را در مزایده فروخته اما زحمت امضای صورتحساب فروش توسط خریداران را به خود نداده است.

💡 Courts may require a notarized bill of sale when disputed vehicles change hands, ensuring signatures are verified and terms clearly reflect agreed conditions.

دادگاه‌ها ممکن است هنگام دست به دست شدن خودروهای مورد اختلاف، ارائه قولنامه محضری را الزامی کنند تا از صحت امضاها و انعکاس واضح شرایط توافق شده در قرارداد، اطمینان حاصل شود.

💡 The dealer emailed a digital bill of sale within minutes, streamlining tax submission, title transfer, and insurance activation for the impatient new owner.

فروشنده ظرف چند دقیقه یک فاکتور فروش دیجیتال را ایمیل کرد و مراحل ارسال مالیات، انتقال سند و فعال‌سازی بیمه را برای مالک جدید و بی‌صبر ساده کرد.

💡 The antique dealer mentioned a street certificate—an informal bill of sale scribbled by the vendor at the market.

عتیقه‌فروش به یک گواهی خیابانی اشاره کرد - یک رسید فروش غیررسمی که توسط فروشنده در بازار نوشته شده بود.

💡 When buying a used boat, the bill of sale documented serial numbers, price, and warranties, protecting both parties if registration questions arose later.

هنگام خرید یک قایق دست دوم، در فاکتور فروش، شماره سریال‌ها، قیمت و ضمانت‌ها ذکر می‌شد و در صورت بروز هرگونه سوال در مورد ثبت نام، از هر دو طرف محافظت می‌شد.