bill of indictment

💡 Yet in Deneen's bill of indictment, the social consequences of Republican policies were somehow the fault of liberals.

با این حال، در کیفرخواست دنین، پیامدهای اجتماعی سیاست‌های جمهوری‌خواهان به نوعی تقصیر لیبرال‌ها بود.

💡 The term ignoramus was written on bills of indictment when the evidence presented seemed insufficient to justify prosecution.

اصطلاح «نادان» زمانی روی کیفرخواست‌ها نوشته می‌شد که شواهد ارائه شده برای توجیه پیگرد قانونی کافی به نظر نمی‌رسید.

💡 Reporters misread the bill of indictment initially, then corrected headlines after consulting court filings and seasoned attorneys earlier today.

خبرنگاران در ابتدا متن کیفرخواست را اشتباه خواندند، سپس پس از مشورت با پرونده‌های دادگاه و وکلای باتجربه، تیترها را اصلاح کردند.

💡 A grand jury returned a bill of indictment, alleging fraud across several shell companies with carefully obfuscated ownership.

هیئت منصفه عالی کیفرخواستی را علیه چندین شرکت صوری که مالکیت آنها با دقت مبهم شده بود، صادر کرد.

💡 At the request of the prosecution, a second charge of causing her death by careless driving was added to the bill of indictment, which he pleaded guilty to.

بنا به درخواست دادستانی، اتهام دومِ منجر شدن به مرگ او به دلیل رانندگی بی‌احتیاط به کیفرخواست اضافه شد که او به آن اعتراف کرد.

💡 Lawyers scrutinized the bill of indictment for weaknesses, planning motions that challenge jurisdiction, intent, and reliance elements aggressively.

وکلا، لایحه کیفرخواست را از نظر نقاط ضعف بررسی کردند و طرح‌هایی را برنامه‌ریزی کردند که صلاحیت قضایی، نیت و عناصر اتکا را به شدت به چالش می‌کشند.