Biisk

💡 Still from Biisk in the Altai country had just come a very important commissar.

کمیسر بسیار مهمی از بایسک در سرزمین آلتای آمده بود.

💡 That's what he calls himself," replied the old fellow; "but I am also from Biisk and I know everyone there.

پیرمرد پاسخ داد: «خودش را این‌طور صدا می‌زند؛ اما من هم اهل بایسک هستم و همه را آنجا می‌شناسم.»

💡 Engineers from Biisk collaborate on renewable projects, testing small hydro and winter-hardened solar arrays for remote villages.

مهندسان بایسک در پروژه‌های تجدیدپذیر همکاری می‌کنند و نیروگاه‌های آبی کوچک و آرایه‌های خورشیدی مقاوم در برابر زمستان را برای روستاهای دورافتاده آزمایش می‌کنند.

💡 Photographers in Biisk chase golden hour along the Biya River, where mist rises and birch stands glow.

عکاسان در بیسک، ساعت طلایی را در امتداد رودخانه بیا، جایی که مه بالا می‌رود و درختان توس می‌درخشند، دنبال می‌کنند.

💡 In Biisk, traders meet at the confluence of roads feeding Altai foothills, swapping honey, herbs, and handmade felt boots.

در بایسک، تاجران در محل تلاقی جاده‌هایی که به دامنه‌های آلتای منتهی می‌شوند، با هم ملاقات می‌کنند و عسل، گیاهان دارویی و چکمه‌های نمدی دست‌ساز خود را با هم مبادله می‌کنند.