big shot

💡 The style is fitting since the modern world doesn’t make many men like this anymore, only ones who posture like big shots.

این سبک مناسب است زیرا دنیای مدرن دیگر مردان زیادی را به این سبک نمی‌آورد، فقط آنهایی که ژست آدم‌های بزرگ را می‌گیرند.

💡 He tried acting like a big shot, but the warehouse crew valued consistency over swagger.

او سعی کرد وانمود کند که آدم مهمی است، اما کارکنان انبار به ثبات قدم بیشتر از غرور و تکبر اهمیت می‌دادند.

💡 Drops, coming to the net, big shots, and we stayed there the whole match.

ضربات، توپ‌های بلند و خطرناک به سمت دروازه می‌آمدند و ما تمام مسابقه آنجا ماندیم.

💡 “It’s a big shot in the arm,” manager Dave Roberts said.

دیو رابرتز، سرمربی تیم، گفت: «این یک فرصت بزرگ است.»

💡 Austin Reaves, who struggled shooting in Game 2, hit big shots, keeping the Lakers in it despite the mistakes rapidly mounting and making things tougher.

آستین ریوز، که در بازی دوم در شوت زدن مشکل داشت، شوت‌های محکمی زد و با وجود اشتباهاتی که به سرعت در حال افزایش بود و کار را سخت‌تر می‌کرد، لیکرز را در بازی نگه داشت.

💡 The supposed big shot arrived late, then listened carefully, surprising everyone with humility and sharp questions.

آن شخصِ به اصطلاح مهم، دیر رسید، سپس با دقت گوش داد و با فروتنی و سوالات تیزبینانه‌اش همه را شگفت‌زده کرد.