big Chief

💡 Teachers explained why phrases like big Chief can perpetuate stereotypes, encouraging students to choose respectful, specific terms instead.

معلمان توضیح دادند که چرا عباراتی مانند «رئیس بزرگ» می‌توانند کلیشه‌ها را تداوم بخشند و دانش‌آموزان را تشویق کردند که به جای آن، از عبارات محترمانه و خاص استفاده کنند.

💡 In older travelogues, writers sometimes say big Chief to describe leaders, language modern editors annotate carefully to avoid romanticized caricatures.

در سفرنامه‌های قدیمی‌تر، نویسندگان گاهی برای توصیف رهبران از «رئیس بزرگ» استفاده می‌کردند، زبانی که ویراستاران مدرن با دقت در حاشیه‌نویسی از آن استفاده می‌کنند تا از کاریکاتورهای رمانتیک جلوگیری شود.

💡 He has become a big chief of a Black Indian group, the Xodokan Nation, just as his uncle and grandfather were before him.

او درست همانطور که عمو و پدربزرگش پیش از او رئیس بزرگ یک گروه سرخپوستان سیاه‌پوست، یعنی قوم خودوکان، شده بودند، تبدیل به رئیس بزرگی شده است.

💡 A children’s book from decades ago used big Chief uncritically; the reissue added context and voices from the community portrayed.

یک کتاب کودک مربوط به دهه‌ها پیش، بدون هیچ انتقادی از شخصیت «رئیس بزرگ» استفاده کرده بود؛ این چاپ مجدد، زمینه و صداهایی از جامعه را به تصویر کشیده است.

💡 As you’re snowshoeing through immense snowdrifts and frosted evergreens, look out for several peaks: Cowboy Mountain, Big Chief Mountain, and mounts Daniel and Hinman.

همانطور که با کفش‌های برفی از میان توده‌های عظیم برف و درختان همیشه سبز یخ‌زده عبور می‌کنید، مراقب چندین قله باشید: کوه کابوی، کوه بیگ چیف و کوه‌های دنیل و هینمن.

💡 They all worked for the Big Chief Chrome Company, whose manager was Industry Jongwe, Nhamo’s uncle.

همه آنها برای شرکت بیگ چیف کروم کار می‌کردند که مدیر آن اینداستری جونگوه، عموی نامو، بود.