big break

💡 His big break came after countless open mics, small rooms, and a refusal to go bitter.

موفقیت بزرگ او پس از اجراهای بی‌شمار در فضای باز، اتاق‌های کوچک و امتناع از تلخ‌کامی حاصل شد.

💡 The gallery’s acceptance felt like a big break, yet invoices and packing lists remained stubbornly ordinary.

پذیرش آثار از سوی گالری، تحول بزرگی به نظر می‌رسید، با این حال فاکتورها و لیست بسته‌بندی‌ها همچنان سرسختانه معمولی باقی ماندند.

💡 As for Harbaugh, he got his big break at the end of the Canton McKinley season when the varsity coach asked him to help the players prepare for the monumental matchup against powerhouse Massillon.

در مورد هاربا، او در پایان فصل کانتون مک‌کینلی به موفقیت بزرگی دست یافت، زمانی که مربی تیم از او خواست تا به بازیکنان کمک کند تا برای مسابقه‌ی مهم مقابل تیم قدرتمند ماسیلون آماده شوند.

💡 She landed a big break writing jokes for a late-night show, then doubled down on rewriting instead of celebrating too early.

او با نوشتن جوک برای یک برنامه آخر شب، موفقیت بزرگی به دست آورد، سپس به جای اینکه خیلی زود جشن بگیرد، روی بازنویسی تمرکز کرد.

💡 The patter of the street and the patter of the studio share a relentless optimism for the big break.

صدای قدم‌های خیابان و صدای قدم‌های استودیو، خوش‌بینی بی‌وقفه‌ای را برای این جهش بزرگ به اشتراک می‌گذارند.