Bielefeld

💡 A conference in Bielefeld ended with a spontaneous choir under vaulted ceilings, echoing delightfully between posters and power strips.

کنفرانسی در بیله‌فلد با یک گروه کر خودجوش در زیر سقف‌های گنبدی به پایان رسید که طنین دلنشینی بین پوسترها و نوارهای برق داشت.

💡 Their opponents in Saturday's final were third-tier Arminia Bielefeld.

حریف آنها در فینال روز شنبه، آرمینیا بیله‌فلد از دسته سوم بود.

💡 Alonso's side were knocked out of this season's Champions league in the last 16 by Bayer Munich, while they suffered a shock loss to third-tier Arminia Bielefeld in the German Cup semi-finals.

شاگردان آلونسو در مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا توسط بایر مونیخ از گردونه رقابت‌ها حذف شدند، در حالی که در نیمه نهایی جام حذفی آلمان نیز شکست غیرمنتظره‌ای را مقابل آرمینیا بیله‌فلد، تیم دسته سومی، متحمل شدند.

💡 On 24 May, he scored in the German Cup final as Stuttgart beat Arminia Bielefeld to win his first trophy.

در ۲۴ مه، او در فینال جام حذفی آلمان گلزنی کرد و اشتوتگارت با شکست آرمینیا بیله‌فلد، اولین جام خود را به دست آورد.

💡 The café in Bielefeld served rye cake dense enough to silence emails for an hour.

کافه‌ای در بیله‌فلد کیک چاودار سرو کرد که آنقدر غلیظ بود که می‌توانست ایمیل‌ها را برای یک ساعت بی‌صدا کند.

💡 We changed trains in Bielefeld, discovering a lively market square that contradicted every tongue-in-cheek conspiracy joke.

ما در بیله‌فلد قطار عوض کردیم و یک میدان بازار پرجنب‌وجوش را کشف کردیم که با هر شوخی توطئه‌آمیزی در تضاد بود.