baulk

💡 Wilson took the 20th frame with timely half-century and punished a loose break-off shot by Jones in the next, making 83 after the white caught the blue on the way back to baulk.

ویلسون با نیم قرن امتیاز به موقع، بیستمین فریم را از آن خود کرد و در فریم بعدی، ضربه آزاد جونز را که از روی زمین بلند شده بود، تلافی کرد و پس از اینکه بازیکن سفید در مسیر برگشت به عقب، بازیکن آبی را گرفت، امتیاز ۸۳ را کسب کرد.

💡 While some may baulk at the idea of more politicians, they are currently fashionable.

در حالی که برخی ممکن است از ایده سیاستمداران بیشتر امتناع کنند، اما در حال حاضر آنها مد روز هستند.

💡 We mustn’t baulk at revising the timeline; honest scope adjustments prevent heroic disasters disguised as passion projects that exhaust everyone involved.

ما نباید از اصلاح جدول زمانی طفره برویم؛ تنظیم صادقانه‌ی محدوده‌ی کار، از فجایع قهرمانانه‌ای که در پوشش پروژه‌های پرشور و اشتیاق، همه افراد درگیر را خسته می‌کنند، جلوگیری می‌کند.

💡 Horses sometimes baulk at narrow bridges, reminding riders to trade impatience for gentler approaches and a pocketful of crunchy negotiations.

اسب‌ها گاهی اوقات از پل‌های باریک طفره می‌روند و به سوارکاران یادآوری می‌کنند که بی‌صبری خود را با رویکردهای ملایم‌تر و مذاکرات فشرده جایگزین کنند.

💡 Executives said they were in a strong position to rapidly adjust what they are buying if shoppers start to baulk at higher prices.

مدیران اجرایی گفتند که در صورت عدم تمایل خریداران به قیمت‌های بالاتر، در موقعیت قدرتمندی برای تنظیم سریع خریدهای خود هستند.

💡 Negotiators may baulk at transparency initially, yet shared dashboards often convert skepticism into surprisingly cooperative momentum later together.

مذاکره‌کنندگان ممکن است در ابتدا از شفافیت طفره بروند، اما داشبوردهای مشترک اغلب بعداً شک و تردید را به یک حرکت شگفت‌انگیز و مشارکتی تبدیل می‌کنند.