Frio

💡 Dan Frio is a contributor at Edmunds.

دن فریو یکی از نویسندگان ادموندز است.

💡 L.A. police officer Bill Frio’s 100-mile daily round trip from Rancho Santa Margarita to Parker Center is his trade-off for “cleaner, newer” living, for “mountains you can see.”

سفر رفت و برگشت روزانه ۱۰۰ مایلی بیل فریو، افسر پلیس لس‌آنجلس، از رانچو سانتا مارگاریتا به پارکر سنتر، در واقع بده‌بستان او برای زندگی «پاک‌تر و جدیدتر» و «کوه‌هایی که می‌توانید ببینید» است.

💡 We camped beside the Frio, stargazing while the river murmured past cypress roots and cricket choirs.

ما کنار رودخانه فریو اردو زدیم و در حالی که رودخانه زمزمه‌وار از کنار ریشه‌های سرو و گروه کر کریکت می‌گذشت، به ستارگان خیره شدیم.

💡 Kayakers on the Frio wore wide smiles, gliding through green tunnels of shade during relentless summer heat.

کایاک‌سواران در فریو لبخندهای پهنی بر لب داشتند و در گرمای بی‌رحم تابستان از میان تونل‌های سبز سایه‌بان عبور می‌کردند.

💡 A sudden storm turned the Frio chocolate-brown, reminding us to respect flash-flood forecasts in canyon country.

طوفانی ناگهانی، رنگ شکلاتیِ رودخانه‌ی فریو را تغییر داد و به ما یادآوری کرد که به پیش‌بینی‌های سیل ناگهانی در مناطق دره‌ای احترام بگذاریم.