Bhumibol Adulyadej

💡 In class, we situated references to Bhumibol Adulyadej within broader Southeast Asian history, avoiding hero worship or glib critique.

در کلاس، ما اشارات به بهومیبول آدولیادج را در تاریخ گسترده‌تر جنوب شرقی آسیا قرار دادیم و از قهرمان‌پرستی یا نقد سطحی اجتناب کردیم.

💡 Clad in jeans and a casual black shirt, he posed for photographs in front of portraits of his father and his grandfather, King Bhumibol Adulyadej, who died in 2016 after a 70-year reign.

او با شلوار جین و پیراهن مشکی غیررسمی، در مقابل پرتره‌های پدرش و پدربزرگش، پادشاه بهومیبول آدولیادج، که در سال ۲۰۱۶ پس از ۷۰ سال سلطنت درگذشت، عکس گرفت.

💡 A traveler noted bridges and projects named for Bhumibol Adulyadej, then asked locals about everyday impacts rather than repeating guidebook lines.

یک مسافر به پل‌ها و پروژه‌هایی که به نام بومیبول آدولیادج نامگذاری شده بودند اشاره کرد، سپس به جای تکرار جملات کتاب راهنما، از مردم محلی درباره تأثیرات روزمره آنها پرسید.

💡 King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, who ascended the throne in 2016, is not as beloved as his father, King Bhumibol Adulyadej, who reigned for 70 years.

پادشاه ماها واجیرالونگکورن بودیندرادبایوارانگکون، که در سال ۲۰۱۶ به تخت سلطنت نشست، به اندازه پدرش، پادشاه بهومیبول آدولیادج، که ۷۰ سال سلطنت کرد، محبوب نیست.

💡 The king took the crown following the death of his father King Bhumibol Adulyadej in 2016.

پادشاه پس از مرگ پدرش، پادشاه بهومیبول آدولیادج، در سال ۲۰۱۶ تاج و تخت را به دست گرفت.

💡 King Bhumibol Adulyadej, who died in October 2016 after seven decades on the throne, was widely revered and sometimes treated as a god-like figure.

پادشاه بهومیبول آدولیادج، که در اکتبر ۲۰۱۶ پس از هفت دهه سلطنت درگذشت، مورد احترام گسترده بود و گاهی اوقات با او مانند یک خدا رفتار می‌شد.