best of both worlds, the

💡 "People choose hotels for their services. People choose Airbnbs for the space... now, we're giving you the best of both worlds", the company's chief executive Brian Chesky said in a statement.

برایان چسکی، مدیرعامل این شرکت، در بیانیه‌ای گفت: «مردم هتل‌ها را به خاطر خدماتشان انتخاب می‌کنند. مردم ایربی‌ان‌بی‌ها را به خاطر فضایشان... حالا ما بهترین‌های هر دو دنیا را به شما ارائه می‌دهیم.»

💡 Give Dad the best of both worlds — the flavor of an everything bagel with the luxury of a tender omelet — with this cheesy recipe.

با این دستور پخت پنیری، بهترین‌های هر دو دنیا را به پدرتان هدیه دهید - طعم یک نان شیرینی حلقوی از هر چیزی و طعم لوکس یک املت لطیف.

💡 This blend of documentary and fiction yields the best of both worlds—the suspense of a carefully crafted plot and the vivid immediacy of an eyewitness account.

این ترکیب مستند و داستان، بهترین‌های هر دو جهان را به ارمغان می‌آورد - تعلیق یک طرح داستانی با دقت ساخته شده و بی‌واسطگی زنده‌ی روایت یک شاهد عینی.