Bering

💡 Last week, Biden took action to protect the East and West coasts and Alaska’s Northern Bering Sea from offshore oil and natural gas drilling.

هفته گذشته، بایدن اقداماتی را برای محافظت از سواحل شرقی و غربی و دریای برینگ شمالی آلاسکا در برابر حفاری‌های نفت و گاز طبیعی فراساحلی انجام داد.

💡 The ban announced by Biden covers the entire Atlantic coast and eastern Gulf of Mexico, as well as the Pacific coast off California, Oregon and Washington, and a section of the Bering Sea off Alaska.

ممنوعیت اعلام شده توسط بایدن، کل سواحل اقیانوس اطلس و شرق خلیج مکزیک و همچنین سواحل اقیانوس آرام در نزدیکی کالیفرنیا، اورگان و واشنگتن و بخشی از دریای برینگ در نزدیکی آلاسکا را پوشش می‌دهد.

💡 The two cities are some 146 miles from each other across the Norton Sound, an inlet of the Bering Sea on Alaska's western coast.

این دو شهر حدود ۱۴۶ مایل از یکدیگر در امتداد تنگه نورتون، ورودی دریای برینگ در ساحل غربی آلاسکا، فاصله دارند.

💡 Weather near Bering remains temperamental, teaching pilots respect that cancels bravado.

آب و هوای نزدیک برینگ همچنان متغیر است و به خلبانان احترامی می‌آموزد که جسارت را از بین می‌برد.

💡 The navigator traced routes named for Bering, marveling at courage packed into tiny ships and enormous maps.

دریانورد مسیرهایی را که به نام برینگ نامگذاری شده بودند، ردیابی کرد و از شجاعتی که در کشتی‌های کوچک و نقشه‌های عظیم گنجانده شده بود، شگفت‌زده شد.

💡 A course on exploration critiqued myths surrounding Bering, preferring diaries to patriotic gloss.

یک دوره آموزشی اکتشاف، افسانه‌های پیرامون برینگ را نقد کرد و خاطرات روزانه را به زرق و برق میهن‌پرستانه ترجیح داد.