benthic

💡 A healthy benthic community stabilizes sediments, filters water, and feeds fish that sustain coastal livelihoods through unpredictable seasons.

یک جامعه‌ی سالم کف‌زی، رسوبات را تثبیت می‌کند، آب را فیلتر می‌کند و ماهی‌هایی را که معیشت ساحلی را در فصول غیرقابل پیش‌بینی حفظ می‌کنند، تغذیه می‌کند.

💡 Divers collected benthic samples with cores, revealing worm burrows and delicate shells beneath deceptively smooth sand ripples.

غواصان نمونه‌های کف‌زی را با هسته جمع‌آوری کردند که نشان‌دهنده‌ی لانه‌های کرم‌ها و پوسته‌های ظریف زیر موج‌های شنیِ به‌طرز فریبنده‌ای صاف بود.

💡 Mapping benthic habitats informs marine reserves, guiding trawler restrictions where fragile sponges and corals recover painfully slowly.

نقشه‌برداری از زیستگاه‌های کف‌زی، ذخایر دریایی را آگاه می‌کند و محدودیت‌های قایق‌های ماهیگیری را در جایی که اسفنج‌ها و مرجان‌های شکننده به آرامی و با زحمت بهبود می‌یابند، هدایت می‌کند.

💡 “Urchins are critical components of benthic ecosystems, and there are pretty tight tipping points: We don’t want too many or too few,” Harvell says.

هارول می‌گوید: «جوجه تیغی‌ها اجزای حیاتی اکوسیستم‌های کف‌زی هستند و نقاط بحرانی بسیار دقیقی وجود دارد: ما نمی‌خواهیم تعدادشان خیلی زیاد یا خیلی کم باشد.»

💡 The biology lab kept Nereis for dissection, showing parapodia and chaetae that power a benthic life.

آزمایشگاه زیست‌شناسی، نِرِئیس را برای تشریح نگه داشت و پاراپودیا و کیتاها را که نیروی حیات کف‌زی را تأمین می‌کنند، نشان داد.

💡 Instead, anglerfish achieved high levels of phenotypic disparity, greater than their benthic relatives in both shallow and deep waters.

در عوض، ماهی‌های قلابچه‌ماهی به سطوح بالایی از ناهمگونی فنوتیپی دست یافتند، که بیشتر از خویشاوندان کف‌زی خود در آب‌های کم‌عمق و عمیق بود.