beltcourse

💡 Restoration crews matched the beltcourse with locally quarried limestone, keeping texture consistent across patched decades.

تیم‌های مرمت، مسیر کمربندی را با سنگ آهک استخراج‌شده از معادن محلی تطبیق دادند و بافت آن را در طول دهه‌های مرمت‌شده ثابت نگه داشتند.

💡 The mason defined a beltcourse as a horizontal band of stone that wraps a façade, visually anchoring windows and easing rain’s restless path.

این سنگ‌تراش، کمربند سنگی را به عنوان نواری افقی از سنگ تعریف کرد که نما را می‌پوشاند، از نظر بصری پنجره‌ها را مهار می‌کند و مسیر بی‌قرار باران را تسهیل می‌کند.

💡 We highlighted the beltcourse with subtle lighting, giving depth to a building that previously vanished after dusk.

ما مسیر کمربندی را با نورپردازی ظریف برجسته کردیم و به ساختمانی که قبلاً پس از غروب خورشید ناپدید می‌شد، عمق بخشیدیم.