American bond

💡 Mr. Le Drian has spoken with his German counterpart, Heiko Maas, but Germany’s American bond involves no less than the country’s postwar rebirth, something unshakable.

آقای لودریان با همتای آلمانی خود، هایکو ماس، صحبت کرده است، اما پیوند آلمان و آمریکا چیزی کمتر از تجدید حیات این کشور پس از جنگ نیست، چیزی تزلزل‌ناپذیر.

💡 The Fed has said it is buying a broad set of bonds reflecting a swath of companies that issue in the American bond market, and many foreign-based companies borrow in that market.

فدرال رزرو اعلام کرده است که در حال خرید مجموعه گسترده‌ای از اوراق قرضه است که منعکس کننده طیف وسیعی از شرکت‌هایی است که در بازار اوراق قرضه آمریکا منتشر می‌شوند و بسیاری از شرکت‌های خارجی در آن بازار وام می‌گیرند.

💡 “It’s the American bond holders that are calling the shots and they may have a different agenda, I don’t know how they will react.”

«این دارندگان اوراق قرضه آمریکایی هستند که تصمیم گیرنده هستند و ممکن است دستور کار متفاوتی داشته باشند، نمی‌دانم چگونه واکنش نشان خواهند داد.»

💡 The mason laid American bond, alternating courses of stretchers and headers, a rhythm that strengthens walls and satisfies geometry.

این بنا با سبک معماری آمریکایی، ردیف‌های متناوبی از ستون‌های کششی و ستون‌های اصلی را بنا نهاد، ریتمی که دیوارها را تقویت می‌کند و هندسه را برآورده می‌سازد.

💡 Restoration crews matched American bond patterns exactly, letting new bricks converse politely with old.

تیم‌های مرمت دقیقاً با الگوهای پیوند آمریکایی مطابقت داشتند و اجازه می‌دادند آجرهای جدید با آجرهای قدیمی مودبانه صحبت کنند.

💡 A diagram explained American bond versus English bond, converting jargon into bricklayer choreography.

یک نمودار، اوراق قرضه آمریکایی را در مقابل اوراق قرضه انگلیسی توضیح داد و اصطلاحات تخصصی را به رقص آجرچینی تبدیل کرد.