belt-tightening

💡 Skydance and its backer, RedBird Capital Partners, have promised investors that it will find $2 billion in cost savings, which means further belt-tightening and layoffs.

اسکای‌دنس و حامی آن، ردبرد کپیتال پارتنرز، به سرمایه‌گذاران قول داده‌اند که ۲ میلیارد دلار صرفه‌جویی در هزینه‌ها حاصل خواهد شد که به معنای تعدیل نیرو و تعدیل بیشتر کارکنان است.

💡 After a rough quarter, belt tightening meant fewer conferences, more local partnerships, and honest conversations with vendors.

پس از یک فصل سخت، سخت‌گیری بیشتر به معنای کاهش تعداد کنفرانس‌ها، افزایش مشارکت‌های محلی و گفتگوهای صادقانه با فروشندگان بود.

💡 Skydance and RedBird have promised investors that it will find $2 billion in cost savings, which means further belt-tightening and layoffs.

اسکای‌دنس و ردبرد به سرمایه‌گذاران قول داده‌اند که ۲ میلیارد دلار صرفه‌جویی در هزینه‌ها حاصل خواهد شد، که به معنای تعدیل نیرو و تعدیل بیشتر نیرو است.

💡 The region’s slowdown has been brutal: the twin strikes of 2023, studio belt-tightening, productions lured out of state and wildfires that shuttered work this year.

رکود اقتصادی این منطقه بی‌رحمانه بوده است: دو اعتصاب سال ۲۰۲۳، کاهش هزینه‌های استودیوها، تولیداتی که از ایالت خارج شدند و آتش‌سوزی‌هایی که امسال کار را تعطیل کردند.

💡 The nonprofit announced belt tightening without drama, trimming subscriptions before salaries and communicating transparently.

این سازمان غیرانتفاعی اعلام کرد که بدون جنجال، کمربندها را سفت می‌کند، حق عضویت‌ها را قبل از حقوق‌ها کاهش می‌دهد و به طور شفاف اطلاع‌رسانی می‌کند.

💡 Families practice belt tightening by cooking together, canceling impulse deliveries, and rediscovering the joy of library cards.

خانواده‌ها با آشپزی کردن با هم، لغو سفارش‌های آنی و کشف دوباره‌ی لذت کارت‌های کتابخانه، سخت‌گیری را تمرین می‌کنند.