below par

💡 Today’s coffee tasted below par, a rare miss at a café usually obsessed with ratios, grinders, and sunny playlists.

قهوه‌ی امروز طعمی پایین‌تر از حد معمول داشت، اتفاقی نادر در کافه‌ای که معمولاً وسواس زیادی روی نسبت‌ها، آسیاب‌ها و لیست‌های پخش آفتابی دارد.

💡 Wings Tommy Freeman and James Lowe played below par in the first Test but it would be a surprise if either lost their place.

تامی فریمن و جیمز لو، دو بازیکن وینگ، در تست اول پایین‌تر از حد انتظار بازی کردند، اما اگر هر کدام جایگاه خود را از دست بدهند، جای تعجب خواهد بود.

💡 The quarter’s numbers looked below par, but churn declined steadily, promising calmer seas next report.

اعداد و ارقام این سه‌ماهه پایین‌تر از حد معمول به نظر می‌رسید، اما ریزش سرمایه به طور پیوسته کاهش یافت و نویدبخش آرامش بیشتر در گزارش بعدی بود.

💡 By her own lofty standards, Swiatek's season has been below par up to now and there had been some uncertainty in her game.

با توجه به استانداردهای بالای خودش، فصل سویاتک تا الان پایین‌تر از حد انتظار بوده و در بازی او کمی عدم قطعیت وجود داشته است.

💡 Her iron play was below par, yet patient putting and a surprising chip salvaged dignity and laughter.

بازی آهنین او پایین‌تر از حد انتظار بود، با این حال پات صبورانه و یک چیپ غافلگیرکننده، وقار و خنده را نجات داد.

💡 Its pass protection has also been below par, which has led to Rodgers getting sacked seven times in the first two games of this season.

همچنین ضریب محافظت از پاس‌های آن پایین‌تر از حد معمول بوده است که منجر به هفت بار اخراج راجرز در دو بازی اول این فصل شده است.