underperform

💡 Neurologists explained diaschisis: remote brain areas underperform after a lesion disrupts connected networks.

متخصصان مغز و اعصاب، دیاشزیس را اینگونه توضیح دادند: نواحی دورافتاده مغز پس از اینکه یک ضایعه، شبکه‌های متصل را مختل می‌کند، عملکرد ضعیفی دارند.

💡 Teams underperform when goals change faster than dashboards.

وقتی اهداف سریع‌تر از داشبوردها تغییر می‌کنند، تیم‌ها عملکرد ضعیف‌تری دارند.

💡 Some index funds will underperform for years, then mean-revert.

برخی از صندوق‌های شاخص برای سال‌ها عملکرد ضعیفی خواهند داشت، سپس به میانگین قبلی خود بازمی‌گردند.

💡 Finance requested the updated DPB—Detailed Project Budget—before approving new hires, because enthusiasm without numbers tends to underperform reality.

بخش مالی قبل از تأیید استخدام‌های جدید، درخواست به‌روزرسانی DPB (بودجه تفصیلی پروژه) را داد، زیرا اشتیاق بدون اعداد و ارقام، معمولاً عملکرد ضعیف‌تری نسبت به واقعیت ارائه می‌دهد.

💡 The Tory leader warned that the economy was underperforming and that people getting poorer could lead to "civil unrest".

رهبر حزب محافظه‌کار هشدار داد که اقتصاد عملکرد ضعیفی دارد و فقیرتر شدن مردم می‌تواند منجر به «ناآرامی‌های مدنی» شود.

💡 The sensor began to underperform after dust clogged the intake.

سنسور بعد از اینکه گرد و غبار ورودی هوا را مسدود کرد، شروع به عملکرد ضعیف کرد.