belly-land

💡 Glider pilots train to belly land gracefully on grass, protecting noses, wings, and pride when wheels misbehave.

خلبانان گلایدر تمرین می‌کنند تا با ظرافت روی چمن فرود بیایند و از بینی، بال‌ها و غرور خود در برابر بدکار شدن چرخ‌ها محافظت کنند.

💡 You can belly land a drone in snow gently, but charge batteries indoors unless you enjoy brittle surprises.

می‌توانید یک پهپاد را به آرامی روی برف فرود بیاورید، اما باتری‌ها را در داخل خانه شارژ کنید، مگر اینکه از غافلگیری‌های ناگهانی و شکننده لذت ببرید.

💡 I think, too, if we belly-land——Better go around again, huh?”

من هم فکر می‌کنم، اگر روی شکم فرود بیاییم... بهتر است دوباره دور بزنیم، ها؟

💡 But there is a chance I can belly-land without that grenade blowing.

اما این احتمال وجود دارد که بتوانم بدون منفجر شدن آن نارنجک، با شکم فرود بیایم.

💡 Returning from his 33rd mission, the mammoth Feb. 3, 1945, air raid on Berlin, Mr. Spiegel managed to belly-land on a frozen potato field in Reczyn, Poland.

آقای اشپیگل در بازگشت از سی و سومین ماموریت خود، حمله هوایی عظیم به برلین در ۳ فوریه ۱۹۴۵، موفق شد با شکم روی یک مزرعه سیب‌زمینی یخ‌زده در رچین لهستان فرود بیاید.

💡 Emergency checklists guided the crew to belly land on the runway, foam trucks already pacing alongside flashing patiently.

چک لیست‌های اضطراری، خدمه را به فرود اضطراری روی باند فرودگاه هدایت می‌کردند، در حالی که کامیون‌های فوم از قبل با صبر و حوصله در کنار آنها قدم می‌زدند.