bellman

💡 Winston, the bellman, had mentioned in passing that I would be most welcome to make myself some tea at night in the shared kitchen.

وینستون، پیشخدمت، اشاره‌ای گذرا کرده بود که اگر شب‌ها در آشپزخانه‌ی مشترک برای خودم چای درست کنم، خیلی خوشحال می‌شوم.

💡 A seasoned bellman can read crowds instantly, steering families toward elevators and marathoners toward ice machines without asking.

یک دربان باتجربه می‌تواند فوراً جمعیت را تشخیص دهد و بدون هیچ سوالی خانواده‌ها را به سمت آسانسور و دوندگان ماراتن را به سمت دستگاه‌های یخ‌ساز هدایت کند.

💡 He worked as a bellman during college, learning names matter, tips are gratitude, and kindness travels faster than complaints.

او در دوران دانشگاه به عنوان پیشخدمت کار می‌کرد، یاد گرفت که اسم‌ها مهم هستند، انعام نشانه‌ی قدردانی است، و مهربانی سریع‌تر از شکایت‌ها منتقل می‌شود.

💡 Pool ended the 2004 piece with one of his more beloved kickers: “So says the bellman from Bell who became a bellwether in Bel-Air.”

پول مقاله سال ۲۰۰۴ را با یکی از محبوب‌ترین ضربات کیکر خود به پایان رساند: «این گفته‌ی متصدی زنگ خانه‌ی بل است که در بل-ایر به زنگ خانه تبدیل شد.»

💡 The bellman whisked luggage through revolving doors, offering directions better than any app when batteries and patience ran low.

پیشخدمت چمدان‌ها را از درهای گردان بیرون می‌کشید و وقتی باتری‌ها و صبرش تمام می‌شد، بهتر از هر اپلیکیشنی مسیرها را نشان می‌داد.

💡 And it's often done very publicly, with bills being parceled out to a bellman or server for the whole world to see.

و این کار اغلب به صورت عمومی انجام می‌شود، و صورتحساب‌ها به یک متصدی یا پیشخدمت تحویل داده می‌شوند تا تمام دنیا آن را ببینند.