belle

💡 I didn't grow up a Southern belle in a lot of ways because I grew up very middle-class.

من از خیلی جهات مثل یک دختر زیبای جنوبی بزرگ نشدم، چون در طبقه‌ی متوسط بزرگ شدم.

💡 The festival’s belle judged pies blind, choosing flavor over choreography.

دختر زیبای جشنواره، پای‌ها را بدون اطلاع قبلی قضاوت کرد و طعم آنها را به طراحی رقص ترجیح داد.

💡 McClanahan's character, Blanche, was the Southern belle of the group and also a widow.

شخصیت مک‌کلاناهان، بلانش، دختر زیبای جنوبی گروه و همچنین یک بیوه بود.

💡 At the harvest dance, the unexpected belle wore boots, confidence, and laughter that outshone sequins.

در مراسم رقص درو، آن دختر زیبا که انتظارش نمی‌رفت چکمه پوشیده بود، اعتماد به نفس داشت و خنده‌اش از پولک‌دوزی‌ها هم زیباتر بود.

💡 So when the belle of the ball took a break from the revelry and sat down to order a drink, I subtly repositioned myself on the couch across from her.

بنابراین وقتی دختر خوشگلِ مجلس از جشن و پایکوبی دست کشید و نشست تا نوشیدنی سفارش دهد، من به طور نامحسوس خودم را روی مبل روبروی او جا به جا کردم.

💡 Magazines crowned their latest belle, while readers quietly admired neighbors who organize childcare swaps.

مجلات جدیدترین دختر خوشگل خود را به عنوان تاج معرفی می‌کردند، در حالی که خوانندگان بی‌سروصدا همسایه‌هایی را که برای مراقبت از کودکانشان با هم تبادل نظر می‌کردند، تحسین می‌کردند.