bell-bottom

💡 Harry Styles, the band Maneskin, and even legendary producer Nile Rodgers were harkening back to the bell-bottom look popularized in the 1970s.

هری استایلز، گروه منسکین و حتی تهیه‌کننده افسانه‌ای، نیل راجرز، در حال بازگشت به سبک لباس‌های گشاد و محبوب دهه ۱۹۷۰ بودند.

💡 For costumes, a modest bell bottom reads retro instantly, no sequined jacket required.

برای لباس‌ها، یک پایین‌تنه ساده و گشاد، فوراً حس رترو بودن را القا می‌کند، نیازی به ژاکت پولک‌دوزی نیست.

💡 The star, who has become known for her love of bell-bottom trousers, also won female vocalist of the year and album of the year, for her fourth record Bell Bottom Country.

این ستاره که به خاطر علاقه‌اش به شلوارهای دمپا گشاد شناخته می‌شود، برای چهارمین آلبومش با نام «Bell Bottom Country» جایزه بهترین خواننده زن سال و بهترین آلبوم سال را نیز از آن خود کرد.

💡 During a visit in May, the market featured dozens of vintage clothing vendors selling bell-bottom jeans, graphic tees and flowery sundresses on the main plaza.

در بازدیدی که در ماه مه از این بازار داشتم، ده‌ها فروشنده لباس‌های قدیمی را دیدم که در میدان اصلی، شلوار جین دمپا گشاد، تی‌شرت‌های طرح‌دار و سارافون‌های گلدار می‌فروختند.

💡 The tailor exaggerated the bell bottom subtly, letting denim skim sneakers without tripping over curbs or puddles.

خیاط به طرز ماهرانه‌ای در قسمت پایین شلوار اغراق کرده بود، طوری که کتانی‌های جین بدون اینکه روی لبه‌های خیابان یا گودال‌های آب گیر کنند، روی آن قرار می‌گرفتند.

💡 Vintage posters celebrated the bell bottom silhouette with impossible swagger and even more impossible hair.

پوسترهای قدیمی، سیلوئت پایین‌تنه زنگوله‌ای را با غرور و موهایی حتی غیرممکن‌تر، ستودند.