pant leg

💡 He glanced at people who gathered Monday on the Syrian side of the river, taking off their shoes and rolling up their pant legs before dipping their feet into the water.

او نگاهی به مردمی انداخت که روز دوشنبه در سمت سوری رودخانه جمع شده بودند، کفش‌هایشان را درمی‌آوردند و قبل از اینکه پاهایشان را در آب فرو کنند، پاچه‌های شلوارشان را بالا می‌زدند.

💡 A torn pant leg told the story of a nail that introduced itself abruptly during renovations.

یک پاچه شلوار پاره، داستان میخی را روایت می‌کرد که ناگهان در حین بازسازی‌ها خودش را نشان داد.

💡 Mud climbed halfway up my pant leg, a souvenir from trails that prefer honesty over polish.

گِل تا نیمه‌ی پاچه‌ی شلوارم بالا آمده بود، یادگاری از مسیرهایی که صداقت را به جلا دادن ترجیح می‌دهند.

💡 The program featured a photo of Graham smiling in a tie, his suit coat thrown over his shoulder, his pant legs rolled up as he stood calf deep in Everglades muck.

این برنامه عکسی از گراهام را نشان می‌داد که با کراوات لبخند می‌زد، کت و شلوارش را روی شانه انداخته بود و پاچه‌های شلوارش را بالا زده بود، در حالی که تا ساق پا در گل و لای اورگلیدز ایستاده بود.

💡 She rolled her pant leg to wade the creek, turning commute clothes into adventure gear.

او پاچه شلوارش را بالا زد تا در نهر راه برود و لباس‌های رفت و آمدش را به لباس ماجراجویی تبدیل کرد.

💡 I guess you could say, she and I are both feeling extra grateful this year and will be happier than a possum up a pant leg on Christmas Eve.

فکر کنم میشه گفت، من و اون امسال هر دو خیلی بیشتر از قبل احساس قدردانی می‌کنیم و از یه صاریغ که شب کریسمس شلوارش رو بالا کشیده خوشحال‌تر خواهیم بود.