barelegged

💡 For this show, there’s candlelight everywhere, and stunning barelegged men and women with lots of eye makeup walking around in furs and heels.

برای این نمایش، همه جا پر از شمع است، و مردان و زنان پابرهنه‌ی خیره‌کننده‌ای با آرایش چشم فراوان، با پوست و کفش‌های پاشنه‌بلند در حال قدم زدن.

💡 She went hiking barelegged and learned the bramble lesson, investing subsequently in sturdy pants and humble respect for prickly ecosystems.

او پابرهنه پیاده‌روی کرد و درس خاردار بودن را آموخت، و متعاقباً شلوارهای محکمی خرید و فروتنانه به اکوسیستم‌های خاردار احترام گذاشت.

💡 Children splashed barelegged through fountains, their unabashed joy briefly converting a concrete plaza into a public, democratic beach.

بچه‌ها پابرهنه در فواره‌ها آب‌بازی می‌کردند و شادی بی‌شرمانه‌ی آنها برای مدت کوتاهی یک میدان بتنی را به ساحلی عمومی و دموکراتیک تبدیل کرد.

💡 Models strolled barelegged across the runway, and editors debated whether climate or confidence drove that relentless seasonal trend.

مدل‌ها پابرهنه روی صحنه‌ی مد قدم می‌زدند و سردبیران در مورد اینکه آیا آب و هوا یا اعتماد به نفس، این روند فصلی بی‌وقفه را هدایت می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 But when it ends with that mother wading barelegged through five inches of snow to reach you, it’s everything a story should be.

اما وقتی با آن مادری که پابرهنه از میان پنج اینچ برف عبور می‌کند تا به شما برسد، تمام می‌شود، این تمام چیزی است که یک داستان باید باشد.

💡 Now the two of us watched the snow fall: barefoot, barelegged Georgie, half naked, with feathers in his hair; me with my long braid, and Lissa’s sweatshirt over Miss Lilian’s flowered skirt.

حالا هر دوی ما بارش برف را تماشا می‌کردیم: جورجی پابرهنه، برهنه، نیمه‌برهنه، با پرهایی در موهایش؛ من با گیس بلند بافته‌ام و سویشرت لیزا روی دامن گلدار خانم لیلیان.