Beirut

💡 In “Watching Beirut Die,” the chef arrives in Lebanon to film a food show and ends up documenting a war.

در مستند «تماشای مرگ بیروت»، سرآشپز برای فیلمبرداری یک نمایش غذا به لبنان می‌رود و در نهایت به مستندسازی یک جنگ می‌پردازد.

💡 Described by his lawyer as "the man who has spent the longest time in prison for events linked to the Israeli-Palestinian conflict," Abdallah is expected to be put on a flight directly to Beirut.

انتظار می‌رود عبدالله که وکیلش او را «مردی که طولانی‌ترین مدت زندان را به دلیل وقایع مرتبط با درگیری اسرائیل و فلسطین گذرانده» توصیف کرده است، مستقیماً با پروازی به بیروت منتقل شود.

💡 The death sentence was announced at a military tribunal in Beirut, according to Irish broadcaster RTÉ.

به گزارش شبکه تلویزیونی ایرلندی RTÉ، حکم اعدام در دادگاه نظامی بیروت اعلام شد.

💡 Artists in Beirut turn ruins into canvases, painting futures that insist on existing.

هنرمندان در بیروت ویرانه‌ها را به بوم نقاشی تبدیل می‌کنند و آینده‌هایی را به تصویر می‌کشند که بر وجود داشتن اصرار دارند.

💡 A family recipe for kibe traveled from Beirut to Bahia, proof that migration seasons flavor, not identity.

یک دستور پخت خانوادگی برای کیبه که از بیروت به باهیا سفر کرده، ثابت می‌کند که فصل‌های مهاجرت طعم می‌دهند، نه هویت.

💡 Nightlife in Beirut hums alongside grief, a complex chord the city plays convincingly.

زندگی شبانه در بیروت در کنار غم و اندوه، زمزمه‌ای پیچیده است که شهر به طرز قانع‌کننده‌ای آن را می‌نوازد.