being

💡 He learned not to force being the life of the party; listening earned more friends than scripted jokes ever did.

او یاد گرفت که مجبور نباشد حرف دل مهمانی را بزند؛ گوش دادن، دوستان بیشتری نسبت به جوک‌های از پیش نوشته شده برای او به ارمغان می‌آورد.

💡 The idea of her, as the gentlest being, had haunted my childhood.

تصور او، به عنوان لطیف‌ترین موجود، دوران کودکی مرا تسخیر کرده بود.

💡 being as how I paid for lunch, I'd appreciate it if you picked up the tab for dinner

با توجه به اینکه من هزینه ناهار را پرداخت کردم، اگر شما هزینه شام را هم بپردازید، ممنون می‌شوم.

💡 Being kind isn’t being a yes man—it’s naming risks with care.

مهربان بودن به معنای بله قربان گو بودن نیست - بلکه به معنای نام بردن دقیق از ریسک‌هاست.

💡 They will go through a month's training, and, in exchange for being released, will fight "until the war is over".

آنها یک ماه آموزش خواهند دید و در ازای آزادی، «تا پایان جنگ» خواهند جنگید.

💡 He’s not slow on the uptake; he just hates being rushed into bad answers.

او در درک مطلب کُند نیست؛ فقط از اینکه عجولانه به سراغ پاسخ‌های بد برود، متنفر است.