Beige Book

💡 At the same time, the labor market is beginning to slow in some parts of the country, the central bank’s “beige book” survey, which was published on Wednesday, showed.

در همین حال، نظرسنجی «کتاب بژ» بانک مرکزی که روز چهارشنبه منتشر شد، نشان داد که بازار کار در برخی از مناطق کشور رو به کاهش است.

💡 The “Beige Book” released Wednesday also said that the Fed’s 12 regional bank districts are seeing the tight labor market ease a bit.

«کتاب بژ» که روز چهارشنبه منتشر شد، همچنین اعلام کرد که ۱۲ حوزه بانکی منطقه‌ای فدرال رزرو، شاهد کاهش اندکی از رکود بازار کار هستند.

💡 Investors skim the Beige Book hoping to sniff trends earlier than models admit.

سرمایه‌گذاران به امید اینکه روندها را زودتر از آنچه مدل‌ها اذعان می‌کنند، بو بکشند، نگاهی گذرا به کتاب بژ می‌اندازند.

💡 American importers’ complaints about the new import taxes were catalogued in the Federal Reserve’s beige book report on regional business activity.

شکایات واردکنندگان آمریکایی در مورد مالیات‌های جدید واردات در گزارش فدرال رزرو در مورد فعالیت‌های تجاری منطقه‌ای فهرست شده است.

💡 The Federal Reserve’s Beige Book gathers anecdotes that color statistics with human texture before policy meetings.

کتاب بژ فدرال رزرو، پیش از جلسات سیاست‌گذاری، روایت‌هایی را جمع‌آوری می‌کند که آمارها را با بافت انسانی رنگ‌آمیزی می‌کنند.

💡 Journalists quote the Beige Book when numbers wobble and stories persuade.

روزنامه‌نگاران وقتی اعداد و ارقام تکان می‌خورند و داستان‌ها اقناع‌کننده هستند، از کتاب بژ نقل قول می‌کنند.