begats

💡 Here is where it starts to read like the “begats” in the Bible: The Southern Pacific pretty obviously wanted a ready-made train system, not a trolley system.

اینجاست که ماجرا مثل «تولد» در کتاب مقدس می‌شود: واضح است که جنوب اقیانوس آرام یک سیستم قطار آماده می‌خواست، نه یک سیستم واگن برقی.

💡 The novel’s fake begats were hilarious footnotes, blending mythology with office politics to absurd, delightful effect.

داستان‌های ساختگی رمان، پاورقی‌های خنده‌داری بودند که اسطوره‌شناسی را با سیاست‌های اداری به شکلی مضحک و لذت‌بخش در هم می‌آمیختند.

💡 Think about how the whole thing is run by statistically the best manager in baseball history — Dave Roberts — and the word becomes a reality that begats a question.

به این فکر کنید که چطور کل این ماجرا توسط بهترین مدیر تاریخ بیسبال - دیو رابرتز که از نظر آماری بهترین است - اداره می‌شود، و این کلمه به واقعیتی تبدیل می‌شود که سوالی را ایجاد می‌کند.

💡 We mapped corporate begats after mergers, tracing how product families change names while DNA stays recognizable.

ما تولد شرکت‌ها را پس از ادغام نقشه‌برداری کردیم و چگونگی تغییر نام خانواده‌های محصول را در حالی که DNA آنها قابل تشخیص باقی می‌ماند، ردیابی کردیم.

💡 Genealogists live for the begats, those stubborn lines that stitch individual stories into collective memory.

تبارشناسان برای اجدادشان زندگی می‌کنند، آن خطوط سرسختی که داستان‌های فردی را به حافظه جمعی پیوند می‌زنند.