beeswing

💡 The port threw a delicate beeswing, tiny flakes that glimmered like mica before settling into a fine, dignified sediment.

بندرگاه مانند بال زنبور عسل ظریفی پرتاب شد، پوسته‌های ریزی که مانند میکا می‌درخشیدند و سپس به رسوبی نرم و باشکوه تبدیل شدند.

💡 In “Beeswing,” Thompson tells a story about Fairport Convention headlining a 1970 show that also featured glam proto-punk band Mott the Hoople.

در «Beeswing»، تامپسون داستانی دربارهٔ گروه «فیرپورت کنوانسیون» تعریف می‌کند که در سال ۱۹۷۰ اجرای اصلی یک نمایش را بر عهده داشتند که در آن گروه موسیقی گلم-پروتوپانک «مات دِ هوپل» نیز حضور داشت.

💡 Collectors admire bottles with intact beeswing, a promise of careful cellaring rather than clumsy travel.

کلکسیونرها بطری‌هایی با بال زنبور سالم را تحسین می‌کنند، که نوید نگهداری دقیق در زیرزمین را به جای جابجایی ناشیانه می‌دهد.

💡 He describes in “Beeswing” the early days of terrible guest houses where “all bedding appeared to be damp nylon” and dinner was a lettuce sandwich.

او در کتاب «زنبور عسل» روزهای اولیه مهمانخانه‌های وحشتناک را توصیف می‌کند که در آنها «تمام ملافه‌ها نایلونی مرطوب به نظر می‌رسیدند» و شام ساندویچ کاهو بود.

💡 In December 2019, before “Beeswing” was completed, Timberg died by suicide.

در دسامبر ۲۰۱۹، پیش از تکمیل «زنبور عسل»، تیمبرگ خودکشی کرد.

💡 We decanted slowly to trap beeswing, then toasted patience, vineyards, and the long, improbable journey to our glasses.

ما به آرامی شراب را سر کشیدیم تا زنبورها را به دام بیندازیم، سپس صبر، تاکستان‌ها و سفر طولانی و غیرممکن تا رسیدن به لیوان‌هایمان را به سلامتی نوشیدیم.