bêche

💡 "De la Beche is a dirty dog," Murchison wrote to a friend in a typical outburst.

مورچیسون با عصبانیت همیشگی‌اش به یکی از دوستانش نوشت: «د لا بیچه یک سگ کثیف است».

💡 Almost two centuries have passed without direct evidence of the neck biting De la Beche imagined.

تقریباً دو قرن گذشته است بدون اینکه شواهد مستقیمی از گاز گرفتن گردن که دو لا بچ تصور می‌کرد، وجود داشته باشد.

💡 The museum displayed a colonial-era bêche, its handle polished by generations of hands weathering stubborn soil.

موزه یک بِش (bêche) مربوط به دوران استعمار را به نمایش گذاشته بود که دسته‌اش توسط نسل‌ها دست‌هایی که در خاک سرسخت کار می‌کردند، صیقل داده شده بود.

💡 With a sturdy bêche, the gardener carved trenches effortlessly, rhythm syncing with birdsong and cloud shadows.

باغبان با یک باغچه‌ی محکم، گودال‌ها را به راحتی کنده‌کاری می‌کرد، ریتمی که با آواز پرندگان و سایه‌های ابرها هماهنگ بود.

💡 She repaired a cracked bêche ferrule, extending the tool’s faithful career gracefully.

او یک بست ترک خورده را تعمیر کرد و به طرز زیبایی عمر مفید ابزار را افزایش داد.

💡 In 1830, Henry De la Beche, an English paleontologist, composed a painting of “Duria Antiquior,” a vision of Mesozoic oceans.

در سال ۱۸۳۰، هنری د لا بچ، دیرینه‌شناس انگلیسی، نقاشی «دوریا آنتیکیور»، تصویری از اقیانوس‌های دوران مزوزوئیک، را ترسیم کرد.