beat back

💡 There are many new information sources with which frontline producers already are beating back climate change or adapting to it at the very least.

منابع اطلاعاتی جدید زیادی وجود دارد که تولیدکنندگان اصلی از طریق آنها در حال حاضر در حال مقابله با تغییرات اقلیمی یا حداقل سازگاری با آن هستند.

💡 We beat back spam with better filters and less reckless sign-ups, rediscovering an inbox that felt almost human.

ما با فیلترهای بهتر و ثبت‌نام‌های بی‌ملاحظه کمتر، هرزنامه‌ها را شکست دادیم و صندوق ورودی‌ای را کشف کردیم که تقریباً حس انسانی داشت.

💡 D’Aguilar thinks maybe the large rocks and cement surrounding a part of her property helped beat back the fire, but who knows.

داگیلار فکر می‌کند شاید سنگ‌های بزرگ و سیمان اطراف بخشی از ملک او به خاموش کردن آتش کمک کرده باشد، اما چه کسی می‌داند.

💡 Economists cannot easily beat back inflation expectations once stories of spirals take hold at dinner tables.

اقتصاددانان نمی‌توانند به راحتی انتظارات تورمی را پس از آنکه داستان‌های مارپیچی بر سر میز شام رواج پیدا کرد، مهار کنند.

💡 Fire crews managed to beat back the flames from the canyon rim, buying time for evacuations without heroics that risk lives.

ماموران آتش‌نشانی موفق شدند شعله‌های آتش را از لبه دره عقب برانند و برای تخلیه مردم بدون عملیات قهرمانانه‌ای که جان انسان‌ها را به خطر می‌اندازد، زمان بخرند.

💡 Legal experts said subtle modifications to some of the orders reflected attempts by the Trump administration to beat back legal challenges preemptively.

کارشناسان حقوقی گفتند که اصلاحات نامحسوس در برخی از این دستورات، نشان‌دهنده تلاش‌های دولت ترامپ برای مقابله پیشگیرانه با چالش‌های حقوقی است.