bearer

💡 As bearer of difficult news, she prioritized compassion over spin.

او به عنوان حامل اخبار دشوار، دلسوزی را بر تحریف ترجیح می‌داد.

💡 The lecturer contrasted a clip bond’s bearer anonymity with today’s book-entry systems monitored by screens, passwords, and auditors.

مدرس، ناشناس بودن دارنده اوراق قرضه کلیپسی را با سیستم‌های ثبت دفتری امروزی که توسط صفحه نمایش، رمز عبور و حسابرسان کنترل می‌شوند، مقایسه کرد.

💡 Yesterday’s countesses lacked those freedoms and were bound to serve as propriety’s standard bearers.

کنتس‌های دیروز فاقد این آزادی‌ها بودند و موظف بودند به عنوان پرچمداران نزاکت خدمت کنند.

💡 The certificate named the bearer responsible for equipment and, implicitly, everyone’s safety.

در این گواهی، دارنده آن مسئول تجهیزات و به طور ضمنی، مسئول ایمنی همه افراد ذکر شده بود.

💡 The banner’s bearer nearly tripped, then recovered with theatrical grace.

حامل پرچم نزدیک بود زمین بخورد، اما با ظرافت نمایشی به هوش آمد.

💡 At the command “guide right,” the formation pivoted toward the color bearer, order emerging from small coordinated steps.

با فرمان «به راست هدایت کن»، صفوف به سمت پرچم‌دار چرخید و نظم از میان گام‌های کوچک و هماهنگ پدیدار شد.