bear a grudge

💡 It’s tempting to bear a grudge online; logs and empathy work better.

کینه‌توزی در فضای آنلاین وسوسه‌انگیز است؛ ثبت وقایع و همدلی بهتر جواب می‌دهد.

💡 Iain didn't bear a grudge - this was what happened in the absence of reliable information.

ایان کینه به دل نگرفت - این اتفاقی بود که در غیاب اطلاعات موثق رخ داد.

💡 "When I won, they were impressed and didn't bear a grudge."

وقتی برنده شدم، آنها تحت تأثیر قرار گرفتند و کینه به دل نگرفتند.

💡 He refused to bear a grudge, trading bitterness for boundaries and better sleep.

او از کینه ورزیدن امتناع ورزید و تلخی را با مرزها و خواب بهتر معامله کرد.

💡 Teams that don’t bear a grudge solve problems faster than heroes do.

تیم‌هایی که کینه به دل نمی‌گیرند، مشکلات را سریع‌تر از قهرمانان حل می‌کنند.

💡 “I do bear a grudge,” he admits in one of the few moments he speaks.

او در یکی از معدود لحظاتی که صحبت می‌کند اعتراف می‌کند: «من کینه به دل دارم.»