beadwork

💡 The statement-making backless dress was embellished with elaborate beadwork and a decorative clasp at her upper back, while also revealing her backside.

این لباسِ بدونِ پشتِ چشمگیر، با مهره‌دوزی‌های استادانه و یک قفل تزئینی در قسمت بالای کمرش تزئین شده بود، در حالی که پشتش را نیز نمایان می‌کرد.

💡 The museum’s western gallery paired spurs and beadwork with careful context.

گالری غربی موزه، مهمیزها و مهره‌دوزی‌ها را با دقت و ظرافت در کنار هم قرار داده بود.

💡 The regalia’s beadwork shimmered like pixels, each stitch a vote for memory, resilience, and unsentimental beauty today still.

مهره‌دوزی‌های این لباس سلطنتی مانند پیکسل‌ها می‌درخشیدند و هر کوک، حتی امروز هم، رأیی به حافظه، انعطاف‌پذیری و زیبایی غیراحساسی است.

💡 A museum handled beadwork respectfully, inviting makers to advise on mounts, lighting, and culturally appropriate labels through dialogue.

موزه‌ای با احترام به مهره‌دوزی‌ها پرداخت و از سازندگان دعوت کرد تا از طریق گفتگو، در مورد نصب، نورپردازی و برچسب‌های مناسب فرهنگی، مشاوره دهند.

💡 She wore beadwork purchased directly from a tribal artisan collective.

او مهره‌هایی می‌پوشید که مستقیماً از یک مجموعه صنعتگران قبیله‌ای خریداری شده بودند.

💡 Artists priced beadwork honestly, educating buyers about labor, ergonomics, and eyesight sacrificed for astonishing detail over weeks and months.

هنرمندان، مهره‌ها را صادقانه قیمت‌گذاری می‌کردند و به خریداران در مورد نیروی کار، ارگونومی و بینایی که فدای جزئیات شگفت‌انگیز در طول هفته‌ها و ماه‌ها می‌شد، آموزش می‌دادند.