lacework

💡 Polyzoa—also called bryozoans—build colonies that encrust rocks like delicate lacework.

پلی‌زوآها - که بریوزوآ نیز نامیده می‌شوند - کلونی‌هایی می‌سازند که سنگ‌ها را مانند توری ظریف می‌پوشانند.

💡 The new boardwalk floated above mangrove roots like lacework, inviting visitors to witness tides, fiddler crabs, and patient, salt-tolerant saplings.

این پیاده‌رو چوبی جدید، مانند توری، بر فراز ریشه‌های درختان حرا شناور بود و بازدیدکنندگان را به تماشای جزر و مد، خرچنگ‌های ویولن‌زن و نهال‌های صبور و مقاوم در برابر نمک دعوت می‌کرد.

💡 Frost etched lacework across the windshield, an inconvenient masterpiece we scraped reluctantly.

فراست روی شیشه جلو، طرح توری حکاکی کرد، شاهکاری ناخوشایند که ما با اکراه آن را تراشیدیم.

💡 She repaired vintage lacework with a surgeon’s focus, reversing decades of neglect one patient loop at a time.

او با تمرکز یک جراح، توری‌های قدیمی را تعمیر می‌کرد و دهه‌ها بی‌توجهی به بیماران را یکی‌یکی جبران می‌کرد.

💡 These translucent half-moons feature colored powdered glass that after heating look delicately patterned, like melted lacework.

این نیم‌قمرهای شفاف، شیشه‌های پودری رنگی را به نمایش می‌گذارند که پس از حرارت دادن، طرح‌های ظریفی مانند توری‌های ذوب‌شده به خود می‌گیرند.

💡 The cathedral’s stone lacework filtered sun into patterns that behaved like gentle choreography.

سنگ‌های توری کلیسای جامع، نور خورشید را به شکل الگوهایی فیلتر می‌کردند که مانند یک رقص ملایم عمل می‌کردند.