be the end of one

🌐 پایان یکی باشد

زندگیِ کسی را به هم ریختن / طاقت کسی را تمام کردن؛ چیزی که اگر اتفاق بیفتد، برای فرد فاجعه است یا تحملش را تمام می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 باعث سقوط کسی باش، مانند «نوشیدن زیاد او ممکن است پایان او باشد»، یا «آن تکلیف ریاضی پایان من خواهد بود». این عبارت در ابتدا به چیزی اشاره داشت که باعث مرگ کسی می‌شد. امروزه، اگرچه ممکن است به طور جدی مورد استفاده قرار گیرد (مانند مثال اول)، اما اغلب به طور ملایم‌تری مورد استفاده قرار می‌گیرد (مانند مثال دوم).

جمله سازی با be the end of one

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A reckless tweet can be the end of one, so draft, breathe, and ask a trusted friend before posting.

یک توییت بی‌ملاحظه می‌تواند پایان یک توییت باشد، بنابراین قبل از ارسال، پیش‌نویس را آماده کنید، نفس عمیقی بکشید و از یک دوست مورد اعتماد سوال کنید.

💡 Some remain sceptical, given previous frequent rumours of closure that have come to nothing, but if Butyrka does close it will be the end of one of the most storied and feared prisons in the world.

با توجه به شایعات مکرر قبلی مبنی بر تعطیلی که به جایی نرسیده‌اند، برخی همچنان تردید دارند، اما اگر بوتیرکا تعطیل شود، پایان یکی از مخوف‌ترین و ترسناک‌ترین زندان‌های جهان خواهد بود.

💡 Will Nevada be the end of one of the six main candidates?

آیا نوادا پایان یکی از شش کاندیدای اصلی خواهد بود؟

💡 This could be the end of one of the greatest stretches of quarterback play the NFL has seen.

این می‌تواند پایان یکی از بهترین دوران بازی کوارتربک‌هایی باشد که NFL به خود دیده است.

💡 It will be the end of one era just as Rosen continues the early stages of what he hopes is a lengthy professional football career.

این پایان یک دوره خواهد بود، درست همانطور که روزن مراحل اولیه چیزی را که امیدوار است یک دوران حرفه‌ای طولانی در فوتبال باشد، ادامه می‌دهد.

💡 Cutting corners during installation might be the end of one when inspectors visit, documenting every compromise with unsentimental photographs.

کوتاه آمدن در حین نصب می‌تواند پایان یکی از این موارد باشد، زمانی که بازرسان بازدید می‌کنند و هر گونه سازش را با عکس‌های غیراحساسی مستند می‌کنند.